RACE & TOUR REPORT

カテゴリー

最近の記事

ブログ記事一覧

過去の記事(旧サイト)

【Kabuto海外ライダー情報】Kabuto海外サイクリストの近況「トーマス・スラヴィック"ダウンモールツアー2016"で総合優勝!」

カテゴリー:Bicycle

Kabuto海外ライダー情報】

トーマス・スラヴィック "ダウンモール ツアー2016"にて総合優勝!

Kabuto world report:
Tomas Slavi
k wins overall in "Downmall Tour 2016"!

Photos (c) Eastern Gravity

dwmf_01.jpg

https://www.facebook.com/eastern.gravity/photos/a.1229348210414219.1073741830.534758859873161/1229348300414210/?type=1&theater

Kabutoヘルメットを冠る、トーマス・スラヴィックが活躍する、『ダウンモール ツアー』。ショッピングモール内をMTBのダウンヒルコースにして、そこを走って競うというこのレース。2016年ツアーが全6戦の日程を終了し、スラヴィックは、見事総合優勝を勝ち取りました。

Tomas Slavik, the Kabuto worn MTB rider has won the overall title of The "Downmall Tour 2016". This funky Downhill race takes place in Shopping Mall. The tour had 6 race in total, and Slavik won 2 of those.

Kabutoヘルメットを冠る、トーマス・スラヴィックが活躍する、『ダウンモール ツアー』。ショッピングモール内をMTBのダウンヒルコースにして、そこを走って競うというこのレース。2016年ツアーが全6戦の日程を終了し、スラヴィックは、見事総合優勝を勝ち取りました。

Tomas Slavik, the Kabuto worn MTB rider has won the overall title of The "Downmall Tour 2016". This funky Downhill race takes place in Shopping Mall. The tour had 6 race in total, and Slavik won 2 of those.

dmf_02.jpg

https://www.facebook.com/eastern.gravity/photos/a.1238131079535932.1073741833.534758859873161/1238131202869253/?type=3&theater

シーズン・オープナーとして、1月中旬から2月後半まで駆け足で行われたこのツアー。2016年の全日程と、スラヴィックの成績を見てみましょう。

●1月16日 ドイツ・ハノーバー 2位

●1月23日 ドイツ・ベルリン 優勝

●1月30日 ドイツ・フランクフルト 2位

●2月6日 ハンガリー・ブダペスト 優勝

●2月13日 スロバキア・ブラチスラバ 4位

●2月20日 チェコ・プラハ 2位

This race was taken as a season opener for gravity MTB riders for 2016 season. Now let's see the whole schedule of Downmall and how Slavik blasted.

Jan 16 -- HANNOVER / Germany -- 2nd place

Jan 23 -- BERLIN / Germany-- 1st place

Jan 30 -- FRANKFURT / Germany -- 2nd place

Feb 6 -- BUDAPEST / Hungary -- 1st Place

Feb 13 -- BRATISLAVA / Slovakia -- 4th place

Feb 20 -- PRAHA / Czech -- 2nd place

 

dmf_03.jpg

https://www.facebook.com/eastern.gravity/photos/a.1238131079535932.1073741833.534758859873161/1238133016202405/?type=3&theater

 

第1戦、第2戦の模様は、前回のレポートでお伝えしましたが、その後、毎週のようにダウンモール ツアーは行われました。その残り4戦で優勝を1回、惜しくも第5戦では表彰台を逃しましたが、ほかはすべて表彰台に乗りました。

The first and second round of the races was reported on last post, and the race took place week after week. On those 4 races, Slavik took a win, and other 3 races on podium.

dmf_04.jpg

https://www.facebook.com/eastern.gravity/photos/a.1238131079535932.1073741833.534758859873161/1238131639535876/?type=3&theater

最終戦のチェコ・プラハには、多くの観客も集まり、かなりの盛り上がりを見せました。その模様を、スラヴィックが冠るKabutoのヘルメット《イクサ・C 》に付けられたオンボードカメラの映像でご覧頂きましょう。(下記リンクをクリックしてください)

On the final round, Prague/Czech was packed with crowd and people fevered out with the riders. Here is the onboard video taken by GoPro Camera, swinging around Slavik's Kabuto Helmet "IXA-C".

dm_mv.jpg

https://www.facebook.com/gohd.cz/videos/1069849189712143/

結局、この最終戦ではスラヴィックは2位となりましたが、見事総合優勝は確保。そして次の日には、なんとチリで行われるシティダウンヒルに向かいました。

In this final round, Slavik got 2nd, but he undoubtfully won the overall title for 2016 Downfall tour. Then he took flight for Chile, the other side of the Earth which will be race on the NEXT DAY!!!

dmf_05.jpg

https://www.facebook.com/eastern.gravity/photos/a.1238131079535932.1073741833.534758859873161/1238133356202371/?type=3&theater

スラヴィックの、今年の活躍に期待です!

Let's get ready for next wins and actions from Slavik!

dmf_06.jpg

↑